roadblock

💡 Police set a roadblock after the spill, rerouting commuters through neighborhoods that smelled faintly of gardenias and impatience.

پلیس پس از نشت نفت، موانعی ایجاد کرد و مسیر رفت و آمد را از محله‌هایی که بوی ضعیف گاردنیا و بی‌صبری می‌دادند، تغییر داد.

💡 Activists have also employed civil disobedience tactics, like staging pop-up roadblocks in Serbian cities, to maintain pressure on the government.

فعالان همچنین از تاکتیک‌های نافرمانی مدنی، مانند ایجاد موانع موقت در شهرهای صربستان، برای حفظ فشار بر دولت استفاده کرده‌اند.

💡 The technology has faced several roadblocks, with experts saying it is not as safe or effective as the technology used in Waymo’s self-driving cars.

این فناوری با موانع متعددی روبرو شده است، به طوری که کارشناسان می‌گویند به اندازه فناوری مورد استفاده در خودروهای خودران Waymo ایمن یا مؤثر نیست.

💡 Creativity met a roadblock, so we changed tools, rooms, and the question; suddenly progress pretended to be obvious.

خلاقیت به مانعی برخورد کرد، بنابراین ابزارها، اتاق‌ها و سوال را تغییر دادیم؛ ناگهان پیشرفت بدیهی به نظر می‌رسید.

💡 We hit a roadblock in negotiations and switched from positions to interests, unlocking options that had been hiding in plain sight.

ما در مذاکرات به مانعی برخوردیم و از مواضع به منافع تغییر موضع دادیم و گزینه‌هایی را که از دید پنهان بودند، آشکار کردیم.

💡 Netanyahu is known as a master of political manoeuvres, threading a path between political roadblocks to buy time.

نتانیاهو به عنوان استاد مانورهای سیاسی شناخته می‌شود، کسی که برای خرید زمان، از میان موانع سیاسی، مسیری را طی می‌کند.