bolstered

💡 Economists had anticipated a large downward revision, but the weaker-then-expected figure bolstered concerns about the health of the world's largest economy.

اقتصاددانان پیش‌بینی می‌کردند که این رقم به شدت کاهش یابد، اما این رقم که از حد انتظار پایین‌تر بود، نگرانی‌ها در مورد سلامت بزرگترین اقتصاد جهان را تشدید کرد.

💡 The strategy was bolstered by partnerships with libraries, where quiet rooms often incubate the most ambitious ideas.

این استراتژی با مشارکت با کتابخانه‌ها تقویت شد، جایی که اتاق‌های آرام اغلب بلندپروازانه‌ترین ایده‌ها را پرورش می‌دهند.

💡 Urara’s reputation — bolstered by her signature pink racing accessories and fan merchandise — breached the perimeters of the Kochi racetrack and made her a global phenomenon.

شهرت اورارا - که با لوازم جانبی صورتی مخصوص مسابقه و کالاهای هوادارانش تقویت شده بود - از مرزهای پیست مسابقه کوچی فراتر رفت و او را به یک پدیده جهانی تبدیل کرد.

💡 Her proposal was bolstered by field data, not vibes, making the grant committee lean forward and ask practical questions.

پیشنهاد او با داده‌های میدانی، نه احساسات، تقویت شد و باعث شد کمیته اعطای کمک هزینه به جلو متمایل شود و سوالات عملی بپرسد.

💡 Community trust was bolstered when officials published timelines, costs, and delays rather than hiding behind acronyms.

اعتماد جامعه زمانی تقویت شد که مقامات به جای پنهان شدن پشت کلمات اختصاری، جدول زمانی، هزینه‌ها و تأخیرها را منتشر کردند.

💡 At the time, there had been industry chatter that the state’s incentive program would be bolstered, giving some optimism for the future of production in the state.

در آن زمان، زمزمه‌هایی در صنعت وجود داشت مبنی بر اینکه برنامه تشویقی ایالت تقویت خواهد شد و این امر خوش‌بینی‌هایی را برای آینده تولید در ایالت ایجاد می‌کرد.