elegiac stanza

💡 I wrapped it in paper in which a few elegiac stanzas were inscribed in my own hand, and with my utmost elegance of penmanship.

آن را در کاغذی پیچیدم که چند بیت مرثیه با خط خودم و با نهایت ظرافت قلمم بر آن نوشته شده بود.

💡 The anthology explained the elegiac stanza as quatrains that carry reflective grief in measured cadence.

این گلچین، بند مرثیه را به عنوان رباعی‌هایی توضیح داد که اندوه تأمل‌برانگیز را با آهنگی سنجیده حمل می‌کنند.

💡 Workshops compared elegiac stanza techniques across languages, mapping shared themes and divergent rhythms.

کارگاه‌ها تکنیک‌های قصیده‌سرایی را در زبان‌های مختلف مقایسه کردند و مضامین مشترک و ریتم‌های متفاوت را ترسیم نمودند.

💡 I am very merry, and have just been writing some elegiac stanzas on the death of Sir P. Parker.

من خیلی خوشحالم و همین الان داشتم چند قطعه مرثیه در سوگ مرگ سر پی. پارکر می‌نوشتم.

💡 She wrote in elegiac stanza to process loss, finding structure soothing when emotions felt chaotic.

او در قالب مرثیه می‌نوشت تا فقدان را پردازش کند، و وقتی احساساتش آشفته به نظر می‌رسید، ساختار را آرامش‌بخش می‌یافت.

💡 A quatrain consisting of iambic pentameter verse with alternate rhymes is called an elegiac stanza.

یک رباعی که از یک بیت پنج‌وزن ایامبیک با قافیه‌های متناوب تشکیل شده باشد، مرثیه نامیده می‌شود.