closed couplet

💡 Pope’s closed couplet snaps shut like a jewelry clasp, thoughts polished and securely fastened.

دوبیتی بسته‌ی پوپ مانند قفل جواهرات محکم بسته می‌شود، افکار صیقل داده شده و محکم بسته شده‌اند.

💡 A final closed couplet delivered the zinger our epigram required.

یک بیت پایانیِ بسته، آن طنزِ مورد نیازمان را به خوبی منتقل کرد.

💡 He admits closed couplets, but very grudgingly, as a general rule in the proportion of not more than one to eight or ten of the unclosed.

او دوبیتی‌های بسته را می‌پذیرد، اما با اکراه بسیار، به عنوان یک قاعده کلی، نسبت آنها به دوبیتی‌های غیربسته بیش از یک به هشت یا ده نیست.

💡 The poetry of the first half of the century, as typified in Pope, was polished, unimaginative, formal; and the closed couplet was in general use, supplanting all other forms of verse.

شعر نیمه اول قرن، آنطور که در آثار پوپ دیده می‌شود، شسته‌رفته، بدون تخیل و رسمی بود؛ و دوبیتی بسته به طور کلی مورد استفاده قرار می‌گرفت و جایگزین تمام قالب‌های دیگر شعر می‌شد.

💡 Most of the Elizabethans used both systems interchangeably, now a string of closed couplets, and now a flowing period carried through a succession of couplets overrunning into one another.

بیشتر شاعران عصر الیزابت از هر دو نظام به جای یکدیگر استفاده می‌کردند، گاهی رشته‌ای از دوبیتی‌های بسته، و گاهی دوره‌ای سیال که از طریق توالی دوبیتی‌هایی که به یکدیگر می‌پیوندند، انجام می‌شد.

💡 Students wrote one closed couplet summarizing arguments, learning elegance loves brevity.

دانش‌آموزان یک دوبیتی بسته نوشتند که خلاصه‌ای از مباحث را بیان می‌کرد، یادگیری ظرافت، ایجاز را دوست دارد.