eisegesis

💡 We’re usually more comfortable engaging in exegesis – reading out of the original text for its relevancy to the world today – than eisegesis – reading modern interpretations into the original text.

ما معمولاً در تفسیر متن - یعنی خواندن متن اصلی به دلیل ارتباط آن با جهان امروز - راحت‌تر از تفسیر تفسیری متن اصلی به شیوه‌ی مدرن هستیم.

💡 Editorial boards fight eisegesis by demanding citations beyond echo chambers.

هیئت تحریریه با درخواست استناد فراتر از اتاق‌های پژواک، با ایزجسیس (eisegesis) مبارزه می‌کنند.

💡 The professor warned against eisegesis, reading our biases into texts rather than drawing meaning carefully from contexts.

استاد نسبت به تفسیر سطحی (eisegesis) هشدار داد، یعنی اینکه به جای استخراج دقیق معنا از متن، تعصبات خود را در متون تفسیر کنیم.

💡 In book club, we spotted eisegesis when someone insisted a subplot confirmed their favorite theory despite contrary evidence.

در باشگاه کتاب، وقتی کسی اصرار داشت که یک زیرداستان، نظریه مورد علاقه‌اش را با وجود شواهد مخالف تأیید می‌کند، متوجه ایسِجِسیس شدیم.