textual criticism

💡 Try to imagine this today: For almost a year, textual criticism was happening, and red-hot copies of The New York Review of Books flew off the newsstands.

سعی کنید این را امروز تصور کنید: تقریباً به مدت یک سال، نقد متون رواج داشت و نسخه‌های داغ مجله‌ی «بررسی کتاب‌های نیویورک» از دکه‌های روزنامه‌فروشی به سرعت به فروش می‌رسیدند.

💡 Which is a lot to ask of a book and more to ask of a play, as textual criticism tends to offer limited catharsis and thrills.

که از یک کتاب انتظار زیادی است و از یک نمایشنامه انتظار بیشتری می‌رود، چرا که نقد متنی معمولاً تهذیب نفس و هیجان محدودی ارائه می‌دهد.

💡 Ophelia has been, for centuries, the person in the text most considered for reinterpretations and textual criticism.

اوفلیا، قرن‌هاست که در متن، شخصی است که بیش از همه برای بازتفسیرها و نقد متنی مورد توجه قرار گرفته است.

💡 Software now assists textual criticism without replacing judgment.

اکنون نرم‌افزارها به نقد متنی کمک می‌کنند، بدون اینکه جای قضاوت را بگیرند.

💡 Our textual criticism seminar argued over a single comma.

سمینار نقد متنی ما بر سر یک ویرگول بحث کرد.

💡 A seminar on textual criticism demonstrated homeoteleuton with color-coded endings; students finally saw how honest mistakes multiply.

سمیناری در مورد نقد متنی، هومئوتلوتون را با پایان‌های رنگی نمایش داد؛ دانشجویان بالاخره دیدند که اشتباهات غیرعمدی چقدر زیاد می‌شوند.