hermeneutics

💡 Legal hermeneutics examines how judges justify readings, revealing that precedent and policy concerns often intertwine.

هرمنوتیک حقوقی بررسی می‌کند که قضات چگونه برداشت‌ها را توجیه می‌کنند و نشان می‌دهد که دغدغه‌های مربوط به سابقه‌ی قضایی و سیاست‌گذاری اغلب در هم تنیده‌اند.

💡 Digital hermeneutics uses computational tools to surface patterns, then returns to close reading to verify significance.

هرمنوتیک دیجیتال از ابزارهای محاسباتی برای آشکارسازی الگوها استفاده می‌کند، سپس برای تأیید اهمیت، به خوانش دقیق بازمی‌گردد.

💡 At the very end of her essay, she briefly, tantalisingly floats another possible approach, which is more concerned with creativity and repair than the so-called hermeneutics of suspicion.

او در انتهای مقاله‌اش، به طور خلاصه و وسوسه‌انگیزی رویکرد احتمالی دیگری را مطرح می‌کند که بیشتر به خلاقیت و ترمیم مربوط می‌شود تا به اصطلاح هرمنوتیک سوءظن.

💡 Scholars trained in patristic hermeneutics read Greek and Latin to catch nuances that translations flatten.

محققانی که در هرمنوتیک آباء آموزش دیده‌اند، یونانی و لاتین را می‌خوانند تا ظرایفی را که ترجمه‌ها ساده می‌کنند، دریابند.

💡 I found that when I looked in bibliographies, I was running across words like "phenomenology" and "hermeneutics" and things I didn't quite understand why they were there.

متوجه شدم وقتی به کتابشناسی‌ها نگاه می‌کردم، با کلماتی مثل «پدیدارشناسی» و «هرمنوتیک» و چیزهایی مواجه می‌شدم که دقیقاً نمی‌فهمیدم چرا آنجا هستند.

💡 Sharpton was at the lectern letting his words roar and flow, telling stories that circled back on each other in the familiar hermeneutics of black preachers.

شارپتون پشت تریبون بود و اجازه می‌داد کلماتش غرش کنند و جاری شوند، داستان‌هایی را تعریف می‌کرد که با همان شیوه‌ی تفسیر واعظان سیاه‌پوست، پشت سر هم تکرار می‌شدند.