synonymy

💡 The professor warned that synonymy is rare; context turns neighbors into strangers faster than dictionaries admit.

استاد هشدار داد که مترادف بودن نادر است؛ بافت زبانی سریع‌تر از آنچه فرهنگ‌های لغت می‌گویند، همسایه‌ها را به غریبه تبدیل می‌کند.

💡 Advertising thrives on strategic synonymy, swapping “sale” for “event” to imply celebration rather than discounting.

تبلیغات با مترادف‌سازی استراتژیک رونق می‌گیرد و «حراج» را با «رویداد» عوض می‌کند تا به جای تخفیف، بر جشن و سرور تأکید کند.

💡 Corpus studies show partial synonymy fraying under pressure from genre, audience, and era.

مطالعات پیکره‌ای نشان می‌دهد که مترادف‌های جزئی تحت فشار ژانر، مخاطب و دوره زمانی در حال فرسایش هستند.

💡 It is not provided with a glossary, but contains an elaborate and most valuable analysis of the diction, synonymy and syntactical features of the poem.

این کتاب واژه‌نامه‌ای ندارد، اما شامل تحلیلی مفصل و بسیار ارزشمند از واژگان، مترادف‌ها و ویژگی‌های نحوی شعر است.

💡 Medical language itself poses another barrier, with complex synonymy, polysemy and negation that AI still struggles to process accurately.

زبان پزشکی خود مانع دیگری ایجاد می‌کند، با مترادف‌های پیچیده، چندمعنایی و نفی که هوش مصنوعی هنوز برای پردازش دقیق آنها تلاش می‌کند.

💡 The resurrection of the Cape Verde shearwater from synonymy with Cory’s shearwater means that there are now two Atlantic Calonectris species.

احیای نام ماهی شیرآبه کیپ ورد از مترادف بودن با ماهی شیرآبه کوری به این معنی است که اکنون دو گونه کالونکتریس اقیانوس اطلس وجود دارد.