distressed area

💡 Transit upgrades in a distressed area lifted access to schools, groceries, and clinics noticeably.

ارتقاء حمل و نقل عمومی در یک منطقه محروم، دسترسی به مدارس، فروشگاه‌های مواد غذایی و درمانگاه‌ها را به طور قابل توجهی افزایش داد.

💡 Tax credits target a distressed area, but residents want transparency about jobs, not ribbon cuttings.

اعتبارات مالیاتی یک منطقه آسیب‌دیده را هدف قرار می‌دهد، اما ساکنان خواهان شفافیت در مورد مشاغل هستند، نه بریدن روبان.

💡 The city is using a transfer of development rights as the carrot — meaning if you build here in this difficult, distressed area, we’ll grant you some opportunities over there.

شهر از انتقال حقوق توسعه به عنوان مشوق استفاده می‌کند - به این معنی که اگر شما اینجا در این منطقه دشوار و آسیب‌دیده ساخت و ساز کنید، ما در آنجا به شما فرصت‌هایی می‌دهیم.

💡 Artists moved into a distressed area, forming cooperatives that balanced renewal with anti-displacement commitments.

هنرمندان به منطقه‌ای آسیب‌دیده نقل مکان کردند و تعاونی‌هایی تشکیل دادند که نوسازی را با تعهدات ضد آوارگی متعادل می‌کرد.

💡 A day later, Ms. Hochul, during a breakfast with legislators at the governor’s mansion in Albany, spoke optimistically about the potential job creation bonanza in the economically distressed area.

یک روز بعد، خانم هوچول، طی صرف صبحانه با قانونگذاران در عمارت فرمانداری در آلبانی، با خوش‌بینی در مورد پتانسیل ایجاد شغل در منطقه‌ی آسیب‌دیده از نظر اقتصادی صحبت کرد.