underclass

💡 Language can trap people in an underclass when access to schools is limited.

وقتی دسترسی به مدارس محدود باشد، زبان می‌تواند افراد را در طبقه پایین جامعه گرفتار کند.

💡 Activists challenged laws that effectively cemented a permanent underclass.

فعالان، قوانینی را که عملاً یک طبقه‌ی فرودست دائمی را تثبیت می‌کرد، به چالش کشیدند.

💡 The director never sugarcoats life in the Big Apple for Lu, his family, nor for the rest of the striving migrant underclass.

کارگردان هرگز زندگی در نیویورک را برای لو، خانواده‌اش و نه برای بقیه‌ی مهاجران زحمتکشِ طبقه‌ی فرودست، شیرین جلوه نمی‌دهد.

💡 The documentary examines how policy choices create an urban underclass.

این مستند بررسی می‌کند که چگونه انتخاب‌های سیاسی، یک طبقه محروم شهری را ایجاد می‌کند.

💡 There are the “winners” in this increasingly stratified society who can move into formerly working-class, poor, and underclass communities and buy/rent property.

در این جامعه‌ی به طور فزاینده‌ای طبقاتی، «برندگانی» وجود دارند که می‌توانند به جوامعی که قبلاً طبقه‌ی کارگر، فقیر و زیرطبقه بوده‌اند، نقل مکان کنند و ملک بخرند/اجاره کنند.

💡 The book explores his firsthand experience of the poverty and addiction of a rural underclass, while offering a glimpse into the Vances' relationship.

این کتاب به بررسی تجربه‌ی مستقیم او از فقر و اعتیاد یک طبقه‌ی محروم روستایی می‌پردازد، ضمن اینکه نگاهی اجمالی به رابطه‌ی ونس‌ها نیز ارائه می‌دهد.