far-flung

💡 The future gives us an opportunity to reimagine ourselves, to see how the region’s disparate and far-flung communities transform themselves.

آینده به ما فرصتی می‌دهد تا خود را از نو تصور کنیم، تا ببینیم چگونه جوامع پراکنده و دورافتاده منطقه خود را متحول می‌کنند.

💡 “The fundamental problem is, we are too reliant on sources of water from far-flung places that are not as reliable as they used to be,” Reznik said.

رزنیک گفت: «مشکل اساسی این است که ما بیش از حد به منابع آب از مکان‌های دورافتاده‌ای وابسته‌ایم که دیگر به اندازه گذشته قابل اعتماد نیستند.»

💡 The archive collects letters from far flung expeditions whose maps were more hopeful than accurate.

این بایگانی نامه‌هایی از هیئت‌های اکتشافی دورافتاده را جمع‌آوری می‌کند که نقشه‌هایشان بیشتر امیدوارکننده بود تا دقیق.

💡 Cousins from far flung places met online to trade recipes, jokes, and weather complaints.

پسرعموها از جاهای دوردست، آنلاین با هم آشنا می‌شدند تا دستور پخت غذا، جوک و شکایت از آب و هوا را رد و بدل کنند.

💡 But people from far-flung areas had also come to the disaster zone to help those affected.

اما مردم از مناطق دورافتاده نیز برای کمک به آسیب دیدگان به منطقه فاجعه آمده بودند.

💡 Our company supports far flung teams with generous travel, because trust grows fastest around shared meals.

شرکت ما با سفرهای سخاوتمندانه از تیم‌های دورافتاده حمایت می‌کند، زیرا اعتماد در وعده‌های غذایی مشترک سریع‌تر رشد می‌کند.