a far cry

💡 It's a far cry from the noise and cacophony of central London's streets last Saturday where police estimate between 110,000 and 150,000 people gathered to protest.

این با سر و صدا و هیاهوی خیابان‌های مرکز لندن در شنبه گذشته که پلیس تخمین می‌زند بین ۱۱۰ تا ۱۵۰ هزار نفر برای اعتراض جمع شده بودند، بسیار متفاوت است.

💡 The Texans and the Titans are a far cry from the Eagles.

تگزاسی‌ها و تایتان‌ها با ایگلز فاصله زیادی دارند.

💡 It's a far cry from how she has brought up her own daughter, Aliyah, who works at the centre and is described as one of the driving forces there.

این با نحوه‌ی تربیت دخترش، عالیه، که در این مرکز کار می‌کند و به عنوان یکی از نیروهای محرک آنجا توصیف می‌شود، بسیار متفاوت است.

💡 Budget travel can be a far cry from luxury, but still joyful.

سفر اقتصادی می‌تواند با تجمل فاصله زیادی داشته باشد، اما همچنان لذت‌بخش باشد.

💡 Early prototypes were a far cry from today’s polished app.

نمونه‌های اولیه با اپلیکیشن‌های امروزی که به خوبی طراحی شده‌اند، تفاوت زیادی داشتند.

💡 This calm beach is a far cry from last summer’s chaos.

این ساحل آرام، با هرج و مرج تابستان گذشته بسیار متفاوت است.