disappeared

💡 Semidomesticated cats demanded breakfast and then disappeared into thickets like contractors.

گربه‌های نیمه‌اهلی صبحانه می‌خواستند و سپس مانند پیمانکاران در بیشه‌ها ناپدید می‌شدند.

💡 He disappeared from the party quietly, choosing an early bedtime over rehashing the same arguments.

او بی‌سروصدا از مهمانی ناپدید شد و ترجیح داد زودتر بخوابد تا اینکه دوباره همان بحث‌ها را تکرار کند.

💡 A mural painted during Zhivkov’s era faded but never fully disappeared.

یک نقاشی دیواری که در دوران ژیوکوف کشیده شده بود، کم‌رنگ شد اما هرگز به‌طور کامل ناپدید نشد.

💡 Granddad said “ack emma” for early calls, his slang surviving long after static-filled sets disappeared.

پدربزرگ برای تماس‌های زودهنگام می‌گفت «اِک اِما» و این اصطلاح عامیانه‌اش مدت‌ها پس از ناپدید شدن دستگاه‌های پر از الکتریسیته ساکن همچنان پابرجا ماند.

💡 Library fines disappeared when the city forgave overdue items, encouraging patrons to return without shame and rebuild reading habits.

جریمه‌های کتابخانه‌ها با بخشش اقلام معوقه از سوی شهرداری از بین رفت و مراجعین تشویق شدند که بدون شرمساری به کتابخانه‌ها مراجعه کنند و عادت‌های مطالعه خود را از سر بگیرند.

💡 With the arrival of the first snow, the trail markers disappeared, forcing us to navigate by ridgelines and the distant hum of the highway.

با بارش اولین برف، علائم مسیر ناپدید شدند و ما را مجبور کردند که از طریق خطوط یال و زمزمه‌ی دوردست بزرگراه مسیر را پیدا کنیم.

💡 Every breadcrumb in that detective’s notebook—receipts, texts, and timestamps—eventually converged, revealing who sabotaged the auction and why the painting disappeared.

تمام اطلاعات موجود در دفترچه آن کارآگاه - رسیدها، پیامک‌ها و مهرهای زمانی - سرانجام به هم رسیدند و نشان دادند چه کسی در حراج خرابکاری کرده و چرا نقاشی ناپدید شده است.