obliterated

💡 Her fear of public speaking was slowly obliterated by friendly audiences and generous feedback.

ترس او از سخنرانی در جمع به آرامی توسط مخاطبان صمیمی و بازخوردهای سخاوتمندانه از بین رفت.

💡 “We’ve heard the expression eyes are the windows to the soul,” he said, “and if your eyes are destroyed, there is that fear of being obliterated.”

او گفت: «ما این اصطلاح را شنیده‌ایم که چشم‌ها دریچه‌های روح هستند، و اگر چشمان شما از بین بروند، ترس از نابودی وجود دارد.»

💡 Old trolley tracks lie obliterated under asphalt, yet maps remember their glittering paths.

ریل‌های قدیمی تراموا زیر آسفالت محو شده‌اند، اما نقشه‌ها مسیرهای درخشان آنها را به یاد دارند.

💡 The toddler’s jiggly dance obliterated adult decorum, and everyone laughed, grateful for unselfconscious joy.

رقص لرزان کودک نوپا، ادب و نزاکت بزرگسالان را محو کرد و همه خندیدند، سپاسگزار از شادی ناخودآگاه.

💡 After almost two years of war, triggered by the Hamas attacks of October 2023, much of the territory has been obliterated.

پس از تقریباً دو سال جنگ، که با حملات حماس در اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد، بخش عمده‌ای از این سرزمین نابود شده است.

💡 Orange County exalts the suburb, something that L.A. has by choice and chance obliterated.

شهرستان اورنج، حومه شهر را ستایش می‌کند، چیزی که لس‌آنجلس به انتخاب و اتفاق آن را از بین برده است.