all ears

💡 He added that when new viruses make headlines, he’s “all ears.”

او اضافه کرد که وقتی ویروس‌های جدید تیتر خبرها می‌شوند، او « سراپا گوش» است.

💡 At every symposium on learning through play, every panel on teenage angst, every forum on how to build grit, I was there, all ears and taking copious notes along the way.

در هر سمپوزیومی در مورد یادگیری از طریق بازی، هر میزگردی در مورد اضطراب نوجوانان، هر انجمنی در مورد چگونگی ایجاد عزم و اراده، من آنجا بودم، به همه گوش می‌دادم و در طول مسیر یادداشت‌های فراوانی برمی‌داشتم.

💡 If GB were not willing to listen to his ideas, the Danes were all ears.

اگر بریتانیا حاضر نبود به ایده‌های او گوش دهد، دانمارکی‌ها سراپا گوش بودند.

💡 I’m all ears for alternative routes that avoid the construction mess near the bridge after five o’clock.

من کاملاً گوش به زنگ مسیرهای جایگزینی هستم که از شلوغی و آشفتگی ساخت و ساز نزدیک پل بعد از ساعت پنج جلوگیری کنند.

💡 A steenbok froze in the grass, all ears and caution against a horizon of gold.

سگی استین‌بوک در میان علف‌ها خشکش زد، تمام حواسش به افق طلایی بود و احتیاط می‌کرد.

💡 We spotted a shy steinbok at dusk, all ears and economy of motion.

ما هنگام غروب یک استاین‌بوک خجالتی دیدیم، کاملاً گوش به زنگ و با حرکتی اقتصادی.