heartsick

💡 The town was heartsick after the fire; neighbors organized a tool library and work crews before any agency could print pamphlets.

شهر پس از آتش‌سوزی دلشکسته بود؛ همسایه‌ها قبل از اینکه هر آژانسی بتواند بروشور چاپ کند، یک کتابخانه ابزار و گروه‌های کاری ترتیب دادند.

💡 In a message on her website she said she was “heartsick and devastated” about the decision.

او در پیامی در وب‌سایت خود نوشت که از این تصمیم «دلشکسته و ویران» شده است.

💡 “Country Radio” provides a sense of heartsick nostalgia over a hopeful chorus of stringed instruments.

«رادیو کانتری» حس نوستالژی دلخراش را در کنار همخوانی امیدوارانه‌ی سازهای زهی القا می‌کند.

💡 The 49ers were heartsick about their young teammate’s injury.

تیم فورتی‌ناینرز از مصدومیت هم‌تیمی جوان خود بسیار ناراحت بود.

💡 So, as Americans watched January 6, most of them were heartsick.

بنابراین، وقتی آمریکایی‌ها ششم ژانویه را تماشا می‌کردند، بیشترشان دلشکسته بودند.

💡 She felt heartsick reading the closure notice, then turned grief into logistics—donation lists, carpools, and homework clubs that kept kids anchored while adults hunted new jobs.

او با خواندن اطلاعیه تعطیلی مدرسه احساس دلشکستگی کرد، سپس غم و اندوه را به تدارکاتی تبدیل کرد - لیست‌های کمک‌های مالی، اشتراک‌گذاری خودرو و باشگاه‌های تکالیف که بچه‌ها را در حالی که بزرگسالان به دنبال شغل جدید بودند، سرگرم نگه می‌داشت.