droughty

💡 A nursery tag clarified the "cranberry tree" prefers moist edges, not droughty slopes where optimism goes to crisp.

یک برچسب نهالستان روشن کرد که «درخت کرنبری» لبه‌های مرطوب را ترجیح می‌دهد، نه دامنه‌های خشک که در آنها خوش‌بینی به تردی تبدیل می‌شود.

💡 The soil felt droughty despite last week’s sprinkle; roots reached deeply and gardeners reached for patience.

خاک با وجود آب‌پاشی هفته‌ی گذشته، خشک به نظر می‌رسید؛ ریشه‌ها عمیقاً رسیده بودند و باغبانان به صبر و شکیبایی متوسل می‌شدند.

💡 What really sticks in the craw are those August days that are droughty but heavy with humidity.

چیزی که واقعاً در این میان ماندگار است، روزهای خشک آگوست است که رطوبت زیادی دارند اما هوا خشک است.

💡 That droughty ridge suits olives and goats better than tender lettuces that crave coddling.

آن پشته خشک برای زیتون و بز مناسب‌تر از کاهوهای لطیفی است که هوس نوازش شدن می‌کنند.

💡 She sites plants according to their needs, with eucalyptus, lavender and ceanothus thriving on the droughty hillsides, and blueberries growing in the damper spots.

او گیاهان را بر اساس نیازشان در مکان‌های مناسب قرار می‌دهد، به طوری که اکالیپتوس، اسطوخودوس و سیانوتوس در دامنه‌های خشک تپه‌ها و بلوبری در نقاط مرطوب‌تر رشد می‌کنند.

💡 The cause of death was climate change: steadily warming and drier summers, that stressed the tree in its position atop a droughty knoll.

علت مرگ، تغییرات اقلیمی بود: گرم شدن مداوم و تابستان‌های خشک‌تر، که درخت را در موقعیتش بر فراز تپه‌ای خشک تحت فشار قرار می‌داد.