disinflation

💡 The outcome of this policy has been a marked cooling of domestic demand, with the welcome side effect of rapid disinflation.

نتیجه این سیاست، کاهش قابل توجه تقاضای داخلی بوده است که عارضه جانبی مطلوب آن، کاهش سریع تورم است.

💡 “Overall, the view that disinflation is in the economy — that is still intact,” Bostjancic said following the fresh inflation report.

بوستیانچیچ پس از گزارش جدید تورم گفت: «به طور کلی، این دیدگاه که تورم در اقتصاد کاهش یافته است - هنوز پابرجاست.»

💡 History shows disinflation can strengthen currencies while straining indebted firms; stress tests reveal who mistook cheap money for permanent weather.

تاریخ نشان می‌دهد که کاهش تورم می‌تواند ارزها را تقویت کند در حالی که شرکت‌های بدهکار را تحت فشار قرار می‌دهد؛ آزمون‌های استرس نشان می‌دهد چه کسی پول ارزان را با آب و هوای دائمی اشتباه گرفته است.

💡 Analysts welcomed disinflation, yet warned that falling headline numbers hide sticky service prices demanding patience before declaring victory.

تحلیلگران از کاهش تورم استقبال کردند، اما هشدار دادند که کاهش ارقام اصلی، قیمت‌های خدمات چسبنده را پنهان می‌کند و قبل از اعلام پیروزی، صبر را می‌طلبد.

💡 During disinflation, wage negotiations emphasize stability, trading large raises for predictable schedules, remote flexibility, and childcare stipends.

در دوران کاهش تورم، مذاکرات دستمزد بر ثبات تأکید می‌کنند و افزایش زیاد دستمزد را با برنامه‌های کاری قابل پیش‌بینی، انعطاف‌پذیری در دورکاری و کمک‌هزینه مراقبت از کودک معاوضه می‌کنند.

💡 Concerted action to increase the supply of affordable housing could have benefits in terms of economic growth, investment, jobs, disinflation, and worker empowerment.

اقدام هماهنگ برای افزایش عرضه مسکن مقرون به صرفه می‌تواند از نظر رشد اقتصادی، سرمایه‌گذاری، اشتغال، کاهش تورم و توانمندسازی کارگران مزایایی داشته باشد.