phase out

💡 We’ll phase out the legacy API in quarters, publishing dates, migration guides, and a sandbox that forgives early mistakes.

ما API قدیمی را در عرض سه ماه، با تاریخ انتشار، راهنماهای مهاجرت و یک محیط آزمایشی که اشتباهات اولیه را می‌بخشد، از رده خارج خواهیم کرد.

💡 To phase out single-use plastics at events, organizers swapped in refill stations and sturdy cups that begged to be kept.

برای حذف تدریجی پلاستیک‌های یکبار مصرف در رویدادها، برگزارکنندگان ایستگاه‌های شارژ مجدد و لیوان‌های محکمی را که التماس می‌کردند نگه داشته شوند، جایگزین کردند.

💡 The EU has previously committed to phasing out the purchases by 2028.

اتحادیه اروپا پیش از این متعهد شده بود که تا سال ۲۰۲۸ خرید این تسلیحات را به تدریج متوقف کند.

💡 “They should be in place as a way to incentivize earlier adopters, and eventually they need to be phased out. Otherwise they become unsustainable,” he said.

او گفت: «این طرح‌ها باید به عنوان راهی برای تشویق پیشگامان به کار گرفته شوند و در نهایت باید به تدریج کنار گذاشته شوند. در غیر این صورت، ناپایدار می‌شوند.»

💡 The city plans to phase out noisy two-stroke scooters, replacing them with incentives for electric options and quieter streets.

این شهر قصد دارد اسکوترهای دو زمانه پر سر و صدا را از رده خارج کند و آنها را با مشوق‌هایی برای گزینه‌های برقی و خیابان‌های آرام‌تر جایگزین کند.

💡 As the recently defunded Corp. for Public Broadcasting phases out operations, the media nonprofit received a final toast from the Television Academy.

همزمان با اینکه شرکت پخش عمومی که اخیراً بودجه‌اش قطع شده بود، به تدریج فعالیت‌های خود را متوقف کرد، این سازمان غیرانتفاعی رسانه‌ای آخرین تقدیر خود را از آکادمی تلویزیون دریافت کرد.