desecration

💡 Artists discussed respectful reuse versus desecration, drawing lines with input from faith leaders and historians.

هنرمندان در مورد استفاده مجدد محترمانه در مقابل هتک حرمت بحث کردند و با نظرات رهبران مذهبی و مورخان، مرزهایی را ترسیم کردند.

💡 The museum condemned the artifact’s desecration and paused the exhibit, consulting communities before reopening with better safeguards.

موزه هتک حرمت به این اثر باستانی را محکوم کرد و نمایشگاه را متوقف کرد و قبل از بازگشایی با تدابیر حفاظتی بهتر، با جوامع مشورت کرد.

💡 Headlines about desecration obscured a deeper story of neglect; funding maintenance would have prevented the outrage.

تیترهای خبری مربوط به هتک حرمت، داستان عمیق‌تر بی‌توجهی را پنهان کردند؛ بودجه‌ی نگهداری می‌توانست از این خشم و انزجار جلوگیری کند.

💡 That flag desecration is protected by the First Amendment doesn’t diminish the emotional charge of seeing one burned.

اینکه هتک حرمت پرچم تحت حمایت متمم اول قانون اساسی است، از بار عاطفی دیدن صحنه‌ی سوزاندن پرچم نمی‌کاهد.

💡 She said she wanted to "unleash the spirit of Lincolnshire" against "the planned desecration of our countryside".

او گفت که می‌خواهد «روح لینکلن‌شایر» را علیه «هتک حرمت برنامه‌ریزی‌شده حومه شهرمان» آزاد کند.

💡 If you see someone as a martyr, then opposition to their movement is not merely disagreement, it is desecration.

اگر کسی را شهید می‌دانید، مخالفت با جنبش او صرفاً اختلاف نظر نیست، بلکه هتک حرمت است.