immolation

💡 The film referenced immolation as a mythic motif rather than depicting violence, focusing on themes of sacrifice and renewal.

این فیلم به جای به تصویر کشیدن خشونت، به قربانی کردن به عنوان یک مضمون اسطوره‌ای اشاره می‌کند و بر مضامین فداکاری و تجدید حیات تمرکز دارد.

💡 Insurance investigators ruled out immolation, identifying faulty wiring as the cause.

بازرسان بیمه، احتمال آتش‌سوزی را رد کردند و علت را نقص سیم‌کشی اعلام کردند.

💡 The news of the immolation rippled through the press corps just as the final members of Trump’s jury — 12 seated jurors and six alternates — were being sworn in.

خبر خودسوزی درست زمانی در میان خبرنگاران پیچید که آخرین اعضای هیئت منصفه ترامپ - ۱۲ عضو اصلی و شش عضو علی‌البدل - در حال ادای سوگند بودند.

💡 Legends describe phoenix-like immolation, a poetic image for transformation in literature classes.

افسانه‌ها، قربانی شدن را به شیوه‌ای ققنوس‌گونه توصیف می‌کنند، تصویری شاعرانه برای دگرگونی در کلاس‌های ادبیات.

💡 The immolation of the Bronx was all the more staggering because, a generation before, it had been filled with upwardly mobile residents in sturdy homes.

ویرانی برانکس از این جهت تکان‌دهنده‌تر بود که یک نسل قبل، این منطقه پر از ساکنانی با قابلیت پیشرفت بالا در خانه‌های مستحکم بود.

💡 For many, torching the temple has become the centerpiece of the celebration - a more intimate, spiritual event than the rave party-like immolation of the figure.

برای بسیاری، آتش زدن معبد به محور اصلی جشن تبدیل شده است - رویدادی صمیمانه‌تر و معنوی‌تر از قربانی کردن آن مجسمه که شبیه مهمانی‌های شادی و سرور است.