little man

💡 claims that the wind farm would benefit only its developers and that the little man would get nothing out of it

ادعا می‌کند که مزرعه بادی فقط به توسعه‌دهندگانش سود می‌رساند و آن مرد کوچک هیچ سودی از آن نخواهد برد

💡 Boggs discovered him when he came across an out-of-print children’s book called “Little Man, Little Man,” a collaboration between Cazac and Baldwin that prompted Boggs’ search.

بوگز او را زمانی کشف کرد که به یک کتاب کودک قدیمی به نام «مرد کوچولو، مرد کوچولو» برخورد کرد؛ کتابی که حاصل همکاری کازاک و بالدوین بود و همین موضوع باعث جستجوی بوگز شد.

💡 “You’ve always been a man — a mean, angry little man who decided to hate everybody. Just like your daddy.”

«تو همیشه یه مرد بودی - یه مرد کوچولوی بدجنس و عصبانی که تصمیم گرفت از همه متنفر باشه. درست مثل بابات.»

💡 "Whereas you are a pathetic and poisonous little man that doesn't care about Scotland, doesn't understand Scotland, and that's why Scotland will utterly reject you."

«در حالی که تو یک مرد کوچکِ رقت‌انگیز و سمی هستی که به اسکاتلند اهمیتی نمی‌دهی، اسکاتلند را درک نمی‌کنی، و به همین دلیل است که اسکاتلند کاملاً تو را طرد خواهد کرد.»

💡 Politicians invoke the little man theatrically, yet policies that lower rent, expand transit, and protect wages help real people more than slogans.

سیاستمداران به صورت نمایشی از مرد کوچک صحبت می‌کنند، اما سیاست‌هایی که اجاره بها را کاهش می‌دهند، حمل و نقل عمومی را گسترش می‌دهند و از دستمزدها حمایت می‌کنند، بیشتر از شعارها به مردم واقعی کمک می‌کنند.

💡 A sculptor titled his piece little man, a bronze figure holding a lunchbox and tomorrow’s stubborn hope.

یک مجسمه‌ساز اثر خود را «مرد کوچک»، مجسمه‌ای برنزی که ظرف ناهاری در دست دارد و امید سرسخت فردا، نامگذاری کرد.