profane

🌐 بی‌حرمتی

۱) (صفت) نامقدس، دنیوی؛ غیرمذهبی، یا حتا بی‌حرمتی‌آمیز نسبت به مقدسات. ۲) (فعل) حرمت‌شکنی‌کردن، مقدسات را بی‌احترام‌کردن.

صفت (adjective)

📌 با بی‌احترامی یا تحقیر خدا یا اصول یا چیزهای مقدس مشخص می‌شود؛ غیرمذهبی.

📌 به اهداف مقدس یا مذهبی اختصاص ندارد؛ نامقدس؛ دنیوی (مقدس).

📌 غیرمقدس؛ کافر؛ بت‌پرست

📌 به عنوان شخص، وارد مناسک یا اسرار مذهبی نشده‌اند.

📌 رایج یا مبتذل.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 سوءاستفاده کردن (از هر چیزی که باید مورد احترام یا تکریم قرار گیرد)؛ به طور پست یا بی‌ارزش به کار بردن؛ بی‌آبرو کردن؛ خوار و خفیف کردن.

📌 با بی‌احترامی یا تحقیر (به هر چیز مقدسی) رفتار کردن؛ هتک حرمت کردن

جمله سازی با profane

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 it was hard to juggle the requirements of church and our more profane duties

هماهنگ کردن الزامات کلیسا و وظایف غیرمذهبی‌ترمان سخت بود

💡 profaned his considerable acting talents by appearing in some wretched movies

با بازی در چند فیلم بی‌کیفیت، استعدادهای بازیگری قابل توجه خود را بی‌حرمت کرد

💡 The text blends sacred and profane themes, reflecting a city where monasteries and markets share a wall.

این متن مضامین مقدس و کفرآمیز را در هم می‌آمیزد و شهری را منعکس می‌کند که در آن صومعه‌ها و بازارها دیوار مشترکی دارند.

💡 The sets included "profane content", with jokes about gay and trans people, he said.

او گفت که این مجموعه‌ها شامل «محتوای کفرآمیز» و شوخی‌هایی درباره افراد همجنسگرا و تراجنسیتی بود.

💡 He loved the profane wit of street murals, where jokes tangled with protest and sudden, welcome beauty.

او عاشق شوخ‌طبعی رکیک نقاشی‌های دیواری خیابانی بود، جایی که شوخی‌ها با اعتراض و زیبایی ناگهانی و خوشایند در هم می‌آمیزند.

💡 Please keep the chat clear of profane language; it’s a shared space for focused collaboration.

لطفاً از زبان رکیک در چت استفاده نکنید؛ این یک فضای مشترک برای همکاری متمرکز است.

قپق اندازی یعنی چه؟
قپق اندازی یعنی چه؟
صمصام یعنی چه؟
صمصام یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز