deep end

💡 The manager threw me into the deep end politely, then stood nearby with a flotation device called mentorship.

مدیر با ادب مرا به ته چاه انداخت، سپس با وسیله‌ای شناور به نام مربیگری در همان نزدیکی ایستاد.

💡 But throughout the 2025 Emmys telecast, the nice guy comic flailed in the deep end of a flop sweat pool.

اما در طول پخش تلویزیونی مراسم امی ۲۰۲۵، این کمدین خوش‌قیافه در ته استخر عرقِ بی‌ارزشی تلوتلو می‌خورد.

💡 Johnson is so cowed by accusations of fraud that he appears to have gone directly off the deep end.

جانسون آنقدر از اتهامات کلاهبرداری مرعوب شده که به نظر می‌رسد مستقیماً وارد فاز جدیدی شده است.

💡 At family reunions, the deep end hosts cannonballs, while shallow conversation politely surrenders to laughter.

در دورهمی‌های خانوادگی، صحبت‌های سطحی و بی‌مایه جای خود را به خنده‌های مودبانه می‌دهند.

💡 “He said, ‘You did the right thing’ in protecting your children, explaining that when a substance abuser falls off the deep end, the endgame is sad and ugly.

«او گفت، «کار درستی کردی» که از فرزندانت محافظت کردی، و توضیح داد که وقتی یک معتاد به مواد مخدر از ته چاه می‌افتد، پایان بازی غم‌انگیز و زشت است.»

💡 She jumped in the deep end of calculus, surviving by office hours, study groups, and stubborn coffee.

او به اعماق حساب دیفرانسیل و انتگرال پرید و با ساعات کاری اداری، گروه‌های مطالعه و قهوه‌ی سمج روزگار گذراند.