in up to

💡 A social worker told the court that men in up to 10 cars a night were seen arriving at the children's home and vehicle registration plates were passed to police weekly.

یک مددکار اجتماعی به دادگاه گفت که مردانی که هر شب سوار بر حداکثر ۱۰ خودرو به خانه کودکان می‌آمدند، دیده می‌شدند و پلاک خودروها هر هفته به پلیس گزارش می‌شد.

💡 We were in up to our knees in mud when the trail disappeared, laughing at the folly of trusting last year’s gentle maps.

وقتی مسیر ناپدید شد، تا زانو در گل فرو رفته بودیم و به حماقت اعتماد به نقشه‌های ملایم سال گذشته می‌خندیدیم.

💡 By lunchtime, we were in up to our necks in boxes, sorting donations by size, warmth, and missing buttons needing quick repairs.

تا وقت ناهار، تا گردن در جعبه‌ها فرو رفته بودیم و کمک‌های مالی را بر اساس اندازه، گرمی لباس‌ها و دکمه‌های گم‌شده که نیاز به تعمیر سریع داشتند، مرتب می‌کردیم.

💡 Savers can put in up to £4,000 a year and the government will top it up by 25%.

پس‌اندازکنندگان می‌توانند تا سقف ۴۰۰۰ پوند در سال واریز کنند و دولت ۲۵٪ به آن اضافه خواهد کرد.

💡 Savers can put in up to £4,000 a year and the government adds an extra 25%.

پس‌اندازکنندگان می‌توانند تا سقف ۴۰۰۰ پوند در سال پس‌انداز کنند و دولت ۲۵٪ به آن اضافه می‌کند.

💡 The apprentice is in up to her elbows in wiring diagrams, yet grinning because the lights finally flickered on without smoke.

شاگرد تا آرنج در نمودارهای سیم‌کشی فرو رفته است، اما با این حال لبخند می‌زند زیرا چراغ‌ها بالاخره بدون دود سوسو زدند.