difficulty

💡 She reported difficulty sleeping; we adjusted lights, caffeine, and bedtime screens.

او مشکل خواب داشت؛ ما نور، کافئین و میزان استفاده از صفحه نمایش را قبل از خواب تنظیم کردیم.

💡 Teachers use adaptive quizzes that adjust difficulty, meeting students where they actually are.

معلمان از آزمون‌های تطبیقی استفاده می‌کنند که دشواری را تنظیم می‌کنند و دانش‌آموزان را در موقعیت واقعی‌شان قرار می‌دهند.

💡 Instead of avoiding difficulty, we’re facing uncomfortable metrics directly, then funding fixes that serve users faithfully.

به جای اجتناب از دشواری، ما مستقیماً با معیارهای ناخوشایند روبرو می‌شویم، سپس بودجه‌ای را برای رفع مشکلاتی که به کاربران وفادارانه خدمت می‌کنند، اختصاص می‌دهیم.

💡 Mapping each difficulty revealed bottlenecks budgets could actually fix.

ترسیم نقشه هر مشکل، گلوگاه‌هایی را آشکار کرد که بودجه‌ها واقعاً می‌توانستند آنها را برطرف کنند.

💡 The real difficulty was deciding who could say “ship” rather than arguing forever.

مشکل واقعی این بود که تصمیم بگیریم چه کسی می‌تواند به جای بحث طولانی، بگوید «ship».

💡 Debugging difficulty dropped after we centralized logs and added trace IDs.

بعد از اینکه لاگ‌ها را متمرکز کردیم و شناسه‌های ردیابی را اضافه کردیم، مشکل اشکال‌زدایی کاهش یافت.

💡 Cycling up the ridge posed more difficulty than we planned, so we walked without shame.

دوچرخه‌سواری در بالای تپه دشوارتر از آن چیزی بود که برنامه‌ریزی کرده بودیم، بنابراین بدون شرمساری پیاده‌روی کردیم.

💡 We were mistaken about the trail’s difficulty, learning quickly that contour lines conceal staircases, loose scree, and lungs with very specific opinions about elevation.

ما در مورد سختی مسیر اشتباه می‌کردیم، و خیلی زود فهمیدیم که خطوط تراز، راه‌پله‌ها، سنگریزه‌های سست و تپه‌های شنی را با نظرات بسیار خاص در مورد ارتفاع، پنهان می‌کنند.

💡 The class embraced difficulty as a teacher, not an enemy.

کلاس، سختی را به عنوان یک معلم، نه یک دشمن، پذیرفت.