up against

💡 She felt up against systemic issues beyond one team.

او احساس می‌کرد که با مسائل سیستماتیک فراتر از یک تیم مواجه است.

💡 Now at Lille and fresh from scoring his first goal for the club, Ethan is set to come up against PSG on Sunday, and will hope to make the headlines against the club where he started his career.

اتان که حالا در لیل است و تازه اولین گلش را برای این باشگاه به ثمر رسانده، قرار است روز یکشنبه مقابل پاری سن ژرمن قرار بگیرد و امیدوار است مقابل تیمی که دوران حرفه‌ای‌اش را در آن آغاز کرده، خبرساز شود.

💡 Prietto says he is often impressed by young people’s resilience, but he also acknowledges some of his patients are up against harsh realities.

پریتو می‌گوید اغلب تحت تأثیر تاب‌آوری جوانان قرار می‌گیرد، اما همچنین اذعان می‌کند که برخی از بیمارانش با واقعیت‌های تلخ روبرو هستند.

💡 Driftwood washed up against the pier like punctuation.

تخته‌پاره‌ها مثل علامت نقطه‌گذاری به اسکله چسبیده بودند.

💡 Brighton made the most of their numerical advantage against Chelsea last week, but it is hard to know what to expect from them off the back of that game where they were up against 10 men.

برایتون هفته گذشته از برتری عددی خود مقابل چلسی نهایت استفاده را برد، اما با توجه به آن بازی که 10 نفره بودند، سخت است که بدانیم از آنها چه انتظاری باید داشت.

💡 How do these results stack up against last quarter once you normalize for seasonality and supply hiccups?

با در نظر گرفتن نوسانات فصلی و نوسانات عرضه، این نتایج در مقایسه با سه‌ماهه قبل چگونه خواهد بود؟