step into

🌐 قدم گذاشتن

۱) وارد جایی شدن (مثلاً step into the room). ۲) برعهده گرفتنِ نقشی/سمتی («step into a new role» = قبولِ نقش جدید).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خودتان را درگیر کنید یا مداخله کنید، مانند این جمله: او می‌دانست که می‌تواند در شرکت پدرش شغلی پیدا کند، یا جین از مری خواست که وارد ماجرا شود و آن را حل و فصل کند. همچنین به جمله‌ی «دخالت کن» مراجعه کنید.

جمله سازی با step into

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Today, more women are the primary breadwinners, and their male counterparts are stepping into domestic roles to support the family.

امروزه، زنان بیشتری نان‌آور اصلی خانواده هستند و همتایان مرد آنها برای حمایت از خانواده، نقش‌های خانگی را بر عهده می‌گیرند.

💡 And what better way to step into lesbianism than to have a toxic love story?

و چه راهی بهتر از داشتن یک داستان عاشقانه سمی برای ورود به دنیای لزبین‌ها وجود دارد؟

💡 When you step into leadership, expect questions to replace applause.

وقتی وارد عرصه رهبری می‌شوید، انتظار داشته باشید که سوال کردن جای تشویق را بگیرد.

💡 We’ll step into the archive and let dust teach us chronology.

ما به آرشیو قدم می‌گذاریم و می‌گذاریم گرد و غبار به ما گاهشماری را بیاموزد.

💡 South Florida is taking a step into the future as the Miami-Dade Sheriff’s Office will be home to the first autonomous police vehicle in the country.

جنوب فلوریدا گامی به سوی آینده برمی‌دارد، زیرا دفتر کلانتری میامی-دید میزبان اولین خودروی پلیس خودران در کشور خواهد بود.

💡 She decided to step into ceramics, accepting that beginners break both clay and pride.

او تصمیم گرفت وارد عرصه سرامیک شود و پذیرفت که مبتدیان هم خاک رس و هم غرور را می‌شکنند.

فاب یعنی چه؟
فاب یعنی چه؟
ضمیمه یعنی چه؟
ضمیمه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز