decommission

💡 Provision and register agent identities when instantiated and decommission them immediately after use.

ارائه و ثبت هویت عامل‌ها هنگام نمونه‌سازی و از رده خارج کردن آنها بلافاصله پس از استفاده.

💡 Cloud migrations seem imposing until teams map dependencies, decommission redundant services, and schedule rehearsals for failover events.

مهاجرت به فضای ابری تا زمانی که تیم‌ها وابستگی‌ها را ترسیم نکنند، سرویس‌های اضافی را از رده خارج نکنند و برای رویدادهای failover تمرین برنامه‌ریزی نکنند، طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد.

💡 Several military bases are scheduled to be decommissioned.

قرار است چندین پایگاه نظامی از رده خارج شوند.

💡 Once all hostages are returned, Hamas members who commit to peaceful co-existence and to decommission their weapons will be given amnesty.

پس از بازگشت همه گروگان‌ها، اعضای حماس که به همزیستی مسالمت‌آمیز و از رده خارج کردن سلاح‌های خود متعهد شوند، عفو خواهند شد.

💡 The government is decommissioning the nuclear power plant.

دولت در حال برچیدن نیروگاه هسته‌ای است.

💡 The original red light bulbs were decommissioned in the mid-2000s, because of high maintenance costs and aging infrastructure.

لامپ‌های قرمز اولیه در اواسط دهه ۲۰۰۰ به دلیل هزینه‌های بالای نگهداری و فرسودگی زیرساخت‌ها از رده خارج شدند.