disband

💡 The committee voted to disband after achieving its mission, documenting lessons for future volunteers.

این کمیته پس از دستیابی به مأموریت خود، و مستندسازی درس‌هایی برای داوطلبان آینده، به انحلال رأی داد.

💡 Tensions between the Turtles and White Whale escalated in 1970, leading the group to disband.

تنش‌ها بین گروه لاک‌پشت‌ها و گروه نهنگ سفید در سال ۱۹۷۰ تشدید شد و منجر به انحلال این گروه گردید.

💡 Utah, a former member, disbanded its beach volleyball program earlier this year.

یوتا، یکی از اعضای سابق، اوایل امسال برنامه والیبال ساحلی خود را منحل کرد.

💡 Bands rarely disband solely over music; logistics, finances, and burnout usually pile up first.

گروه‌های موسیقی به ندرت صرفاً به خاطر موسیقی منحل می‌شوند؛ معمولاً ابتدا مسائل تدارکاتی، مالی و فرسودگی شغلی روی هم انباشته می‌شوند.

💡 The startup chose to disband, paying vendors, open-sourcing tools, and placing employees with friendly companies.

این استارتاپ تصمیم به انحلال گرفت، به فروشندگان پول پرداخت کرد، ابزارهای خود را متن‌باز کرد و کارمندان را در شرکت‌های دوستانه قرار داد.

💡 Last month, the Department of Justice disbanded its task force focused on crypto crimes.

ماه گذشته، وزارت دادگستری گروه ویژه خود را که بر جرایم ارزهای دیجیتال تمرکز داشت، منحل کرد.