flame-out

💡 The split marks a stunning flame-out for the highest-paid personality in television news.

این جدایی، اوج گرفتن ناگهانی و خیره‌کننده‌ای را برای پردرآمدترین شخصیت خبری تلویزیون رقم زد.

💡 Rookie pilots learn to manage a sudden flame out calmly, treating checklists like lifelines rather than suggestions.

خلبانان تازه‌کار یاد می‌گیرند که با آرامش، خاموش شدن ناگهانی شعله را مدیریت کنند و با چک‌لیست‌ها مانند طناب نجات رفتار کنند، نه مانند پیشنهاد.

💡 Our ambitious feature threatened to flame out without staffing, so we cut scope and shipped a reliable core first.

ویژگی جاه‌طلبانه ما بدون استخدام نیرو در معرض خطر از بین رفتن بود، بنابراین دامنه فعالیت را کاهش دادیم و ابتدا یک هسته قابل اعتماد ارسال کردیم.

💡 Startups often flame out after hype; boring execution prevents headlines from becoming obituaries.

استارت‌آپ‌ها اغلب پس از هیاهوی تبلیغاتی از رونق می‌افتند؛ اجرای خسته‌کننده مانع از تبدیل شدن تیترها به آگهی ترحیم می‌شود.

💡 He could end up either a weak nominee or a primary flame-out who leaves the GOP scrambling for an alternative.

او می‌تواند در نهایت یا به یک نامزد ضعیف تبدیل شود یا به یک نامزد شکست‌خورده در انتخابات مقدماتی که حزب جمهوری‌خواه را به تکاپو برای یافتن یک جایگزین می‌اندازد.

💡 The do-it-yourself strategy followed an earlier flame-out on the U.K. edition of “The X Factor.”

استراتژی «خودت انجامش بده» پس از یک جنجال قبلی در نسخه بریتانیایی «فاکتور ایکس» آغاز شد.