secede

💡 The vote to secede forced neighbors to relearn each other’s names in new contexts.

رأی به جدایی، همسایه‌ها را مجبور کرد تا نام یکدیگر را در شرایط جدید دوباره یاد بگیرند.

💡 The United States refused recognition until after the start of the American Civil War, when most of the southern states had seceded from the Union.

ایالات متحده تا پس از آغاز جنگ داخلی آمریکا، زمانی که اکثر ایالت‌های جنوبی از اتحادیه جدا شدند، از به رسمیت شناختن آن خودداری کرد.

💡 South Sudan, the world's newest nation, gained independence in 2011 after seceding from Sudan.

سودان جنوبی، جدیدترین کشور جهان، در سال ۲۰۱۱ پس از جدایی از سودان، استقلال یافت.

💡 Communities seldom secede cleanly; borders drag stories along like burrs.

جوامع به ندرت به طور کامل از هم جدا می‌شوند؛ مرزها داستان‌ها را مانند خار به دنبال خود می‌کشند.

💡 The short answer is that the issue of whether a state can secede was settled, permanently, in 1865.

پاسخ کوتاه این است که مسئله اینکه آیا یک ایالت می‌تواند جدا شود یا خیر، در سال ۱۸۶۵ به طور دائم حل و فصل شد.

💡 A faction threatened to secede from the association unless bylaws changed to reflect new realities.

یک جناح تهدید کرد که از انجمن جدا خواهد شد، مگر اینکه اساسنامه برای انعکاس واقعیت‌های جدید تغییر کند.