return to the fold

💡 He has spent the years since chewing over his vendetta against McCain, long after the senator passed away, putting him well beyond any effort to return to the fold.

او سال‌ها پس از مرگ سناتور مک‌کین، به کینه‌توزی خود با او پرداخته و این باعث شده که دیگر نتواند به جمع آنها بازگردد.

💡 When alumni return to the fold, institutions grow wiser—if they are brave enough to listen.

وقتی فارغ‌التحصیلان به جمع دانشگاهیان بازمی‌گردند، نهادها خردمندتر می‌شوند - البته اگر به اندازه کافی شجاع باشند که گوش دهند.

💡 The campaign invited skeptics to return to the fold with policies that addressed their actual concerns rather than slogans.

این کمپین از افراد بدبین دعوت کرد تا با سیاست‌هایی که به جای شعار دادن، به دغدغه‌های واقعی آنها می‌پرداخت، به جمع آنها بازگردند.

💡 He did return to the fold in England's pre-World Cup training squad but failed to claim a place in the final squad.

او به تیم تمرینی انگلیس قبل از جام جهانی بازگشت اما نتوانست جایی در ترکیب اصلی تیم داشته باشد.

💡 Things will get really interesting when some of the injured stars return to the fold.

وقتی برخی از ستاره‌های مصدوم به میادین برگردند، اوضاع واقعاً جالب خواهد شد.

💡 After years away, he chose to return to the fold, bringing new skills and a gentle humility that healed old tensions.

پس از سال‌ها دوری، او تصمیم گرفت به جمع ما بازگردد و مهارت‌های جدید و فروتنی ملایمی را با خود به همراه آورد که تنش‌های قدیمی را التیام بخشید.