dismember

🌐 تجزیه کردن

تکه‌تکه کردن، اعضا را بریدن؛ تجزیه کردن | بریدن دست‌وپا یا بخش‌های بدن؛ همچنین متلاشی کردن یک کشور، سازمان یا گروه به بخش‌های کوچک‌تر.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محروم کردن از اندام؛ عضوی را از عضوی دیگر جدا کردن.

📌 به قطعات کوچک تقسیم کردن؛ قطعه قطعه کردن؛ مثله کردن

📌 کاهش، سازماندهی مجدد یا قطع خدمات یا بخش‌هایی از (یک شرکت، سازمان دولتی و غیره).

جمله سازی با dismember

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Law enforcement found Starren’s body dismembered and hidden in a Woodbury storage unit.

مأموران قانون جسد استارن را در حالی که تکه‌تکه و در انباری در وودبری پنهان شده بود، پیدا کردند.

💡 Critics feared the bill would dismember oversight agencies, scattering responsibilities into confusing silos.

منتقدان بیم داشتند که این لایحه، سازمان‌های نظارتی را تجزیه کند و مسئولیت‌ها را در بخش‌های گیج‌کننده‌ای پراکنده سازد.

💡 The butcher learned to dismember efficiently while honoring the animal, a craft balancing precision, respect, and sharp knives.

قصاب یاد گرفت که ضمن احترام به حیوان، به طور مؤثری آن را تکه‌تکه کند، حرفه‌ای که تعادلی بین دقت، احترام و چاقوهای تیز برقرار می‌کند.

💡 Walshe is accused of killing and dismembering his wife, Ana, in January 2023.

والش متهم است که در ژانویه ۲۰۲۳ همسرش، آنا، را به قتل رسانده و جسدش را تکه تکه کرده است.

💡 Hackers tried to dismember our platform into exploitable fragments; threat modeling stitched defenses tighter.

هکرها سعی کردند پلتفرم ما را به قطعات قابل سوءاستفاده تجزیه کنند؛ مدل‌سازی تهدید، دفاع‌ها را محکم‌تر کرد.

💡 Mosquera "decapitated and dismembered" the pair, froze parts of their remains and brought the rest in suitcases to Bristol.

موسکورا این دو نفر را «سر بریدند و تکه‌تکه کردند»، بخش‌هایی از بقایای آنها را منجمد کرد و بقیه را در چمدان‌هایی به بریستول آورد.