pull out

💡 Colbert then poured another round and Kimmel pulled out the bong he had gifted the host.

کولبرت سپس دور دیگری ریخت و کیمل بونگی را که به مجری هدیه داده بود، بیرون آورد.

💡 Oasis guitarist and co-founder Paul 'Bonehead' Arthurs has had to pull out of the band's comeback tour after he was diagnosed with prostate cancer.

پاول «بون‌هد» آرتورز، گیتاریست و یکی از بنیانگذاران گروه اوئیسیس، پس از تشخیص سرطان پروستات، مجبور شد از تور بازگشت این گروه کناره‌گیری کند.

💡 "There's nothing to negotiate. There's nothing we can pull out of this bill to make it any leaner or cleaner than it is," Republican Speaker of the House Mike Johnson said.

مایک جانسون، رئیس جمهوری‌خواه مجلس نمایندگان، گفت: «چیزی برای مذاکره وجود ندارد. ما نمی‌توانیم هیچ چیزی از این لایحه حذف کنیم تا آن را کم‌حجم‌تر یا بی‌نقص‌تر از آنچه هست، کنیم.»

💡 “It’s going to cause people to become homeless, kids to be pulled out of their schools, people to lose their jobs.”

«این باعث می‌شود مردم بی‌خانمان شوند، بچه‌ها از مدارسشان بیرون کشیده شوند، مردم شغل خود را از دست بدهند.»

💡 She made a return to Strictly in 2024 but had to pull out midway through the series due to an injury.

او در سال ۲۰۲۴ به سریال Strictly بازگشت، اما به دلیل مصدومیت مجبور شد در اواسط سریال از آن کناره‌گیری کند.