derailment

💡 The team prevented schedule derailment by cutting scope thoughtfully rather than heroically.

تیم با کاهش هوشمندانه‌ی دامنه‌ی پروژه به جای اقدامات قهرمانانه، از خروج از برنامه‌ی زمانی جلوگیری کرد.

💡 The workshop treated burnout as a slow derailment rather than a personal failure.

این کارگاه، فرسودگی شغلی را به عنوان یک انحراف تدریجی از مسیر اصلی، نه یک شکست شخصی، در نظر گرفت.

💡 Investigators linked the derailment to heat-induced buckling and deferred maintenance.

محققان، خروج قطار از ریل را به کمانش ناشی از گرما و به تعویق افتادن تعمیرات مرتبط دانستند.

💡 Therapy addressed conversational derailment patterns that left partners frustrated and unheard.

درمان به الگوهای انحراف مکالمه‌ای پرداخت که باعث ناامیدی و شنیده نشدن حرف‌های طرفین می‌شد.

💡 Two years later, the railway was shut down indefinitely following a derailment that September, with no injuries reported, and a subsequent safety report by the National Transportation Safety Board.

دو سال بعد، در پی حادثه خروج از ریل در سپتامبر همان سال، این راه‌آهن به طور نامحدود تعطیل شد، بدون اینکه هیچ گونه آسیب جانی گزارش شود و متعاقباً گزارش ایمنی توسط هیئت ملی ایمنی حمل و نقل منتشر شود.

💡 Investigators traced the freight derailment to heat-warped rails and deferred maintenance.

محققان علت خروج قطار از ریل را تاب برداشتن ریل‌ها بر اثر گرما و به تعویق افتادن تعمیرات دانستند.