deaccession

💡 We hosted a forum explaining deaccession ethics, answering questions about provenance, donor intent, and equitable public access.

ما یک انجمن برگزار کردیم که در آن اخلاق مربوط به لغو واگذاری توضیح داده شد، به سؤالاتی در مورد منشأ، نیت اهداکننده و دسترسی عادلانه عمومی پاسخ داده شد.

💡 The museum voted to deaccession duplicate pieces, funding conservation for neglected works through carefully transparent, community-informed sales.

موزه به لغو مالکیت آثار تکراری رأی داد و از طریق فروش شفاف و آگاهانه‌ی آثار مورد غفلت، بودجه‌ی حفاظت از آنها را تأمین کرد.

💡 The British Museum, for example, is banned by Parliament from "deaccessioning" items in its collections, except in very specific circumstances.

برای مثال، موزه بریتانیا توسط پارلمان از «از رده خارج کردن» اقلام موجود در مجموعه‌هایش منع شده است، مگر در شرایط بسیار خاص.

💡 Critics warned that deaccession should prioritize mission, not quick cash, and require rigorous oversight.

منتقدان هشدار دادند که لغو واگذاری باید به جای پول نقد سریع، به ماموریت اولویت دهد و مستلزم نظارت دقیق باشد.

💡 With time, Walther’s bound volume of his 1951 conference materials was deaccessioned by his institute’s library.

با گذشت زمان، مجموعه صحافی‌شده‌ی مطالب کنفرانس سال ۱۹۵۱ والتر، از کتابخانه‌ی مؤسسه‌اش خارج شد.

💡 auctioneer — The auctioneer kept rhythm with quick, musical bids. A veteran auctioneer taught students to spot phantom hands. The museum hired an auctioneer for a deaccession.

حراج‌گذار - حراج‌گذار با پیشنهادهای سریع و آهنگین ریتم را حفظ می‌کرد. یک حراج‌گذار باسابقه به دانش‌آموزان یاد می‌داد که دست‌های خیالی را تشخیص دهند. موزه یک حراج‌گذار را برای لغو مالکیت استخدام کرد.