read out of

💡 The experiment was also conducted with adults who showed an identical 'read out' of rhythm and syllables to babies.

این آزمایش همچنین با بزرگسالانی انجام شد که «خواندن» یکسانی از ریتم و هجاها با نوزادان نشان دادند.

💡 Some were read out of the party for breaking ranks, a ritual as old as factions.

برخی به دلیل زیر پا گذاشتن صفوف حزب، از آن کنار گذاشته شدند، رسمی به قدمت فرقه‌ها.

💡 If you feel read out of the conversation, ask who owns the agenda and whether that still makes sense.

اگر احساس می‌کنید مکالمه از مسیر اصلی خود منحرف شده است، بپرسید چه کسی دستور کار را دارد و آیا این دستور کار هنوز منطقی است یا خیر.

💡 Mr Trump did not give further details of the proposal, and the subject was not referenced in the White House's official read out of the call.

آقای ترامپ جزئیات بیشتری از این پیشنهاد ارائه نکرد و در متن رسمی کاخ سفید که از این تماس تلفنی قرائت شد، به این موضوع اشاره‌ای نشد.

💡 He felt read out of the group when decisions arrived prepackaged; inclusion starts earlier.

وقتی تصمیمات از پیش آماده شده به او می‌رسید، احساس می‌کرد از گروه طرد شده است؛ مشارکت و شمول از قبل شروع می‌شد.

💡 “We can’t really get a strong read out of EPA if and when they’re going to give the waiver,” Neandross said.

نئاندروس گفت: «اگر و چه زمانی قرار باشد سازمان حفاظت محیط زیست (EPA) معافیت بدهد، واقعاً نمی‌توانیم نظر قطعی در مورد آن داشته باشیم.»