blackball

💡 For more than 20 years, apologists for Israel have sought to shame, blackball, and fire professors who criticize Israeli policy.

بیش از 20 سال است که مدافعان اسرائیل در پی شرمنده کردن، طرد کردن و اخراج اساتیدی هستند که از سیاست‌های اسرائیل انتقاد می‌کنند.

💡 She worried colleagues would blackball her proposal, then delivered data so persuasive objections dissolved gracefully.

او نگران بود که همکارانش پیشنهادش را رد کنند، سپس داده‌هایی را ارائه داد تا مخالفت‌های قانع‌کننده به زیبایی حل شوند.

💡 Siwa's experience with Nickelodeon led the star to big heights, even though she alleged that they blackballed her.

تجربه سیوا با نیکلودئون، این ستاره را به اوج رساند، هرچند که او ادعا می‌کرد که آنها او را طرد کرده‌اند.

💡 The club tried to blackball a whistleblower, but sunlight and bylaws overruled insiders.

باشگاه سعی کرد یک افشاگر را از کار برکنار کند، اما قانون و آیین‌نامه داخلی، افراد داخلی را از این کار منصرف کرد.

💡 “If I fight Rocky … I’m already not liked … so if I’m fighting him I’m definitely getting blackballed. All the labels like him and work with him,” Ephron said.

افرون گفت: «اگر با راکی مبارزه کنم... از قبل کسی از من خوشش نمی‌آید... بنابراین اگر با او مبارزه کنم، قطعاً طرد می‌شوم. همه شرکت‌ها او را دوست دارند و با او کار می‌کنند.»

💡 In elections, a single blackball once sank membership bids; today, transparency discourages petty gatekeeping.

در انتخابات، زمانی یک رأی منفی می‌توانست پیشنهاد عضویت را با شکست مواجه کند؛ امروزه، شفافیت، مانع از دخالت‌های بی‌مورد می‌شود.