delist

💡 Some 88 companies have delisted or transferred their primary listing from London's main marker, with only 18 taking their place.

حدود ۸۸ شرکت، فهرست اولیه خود را از بورس لندن حذف یا به بورس دیگری منتقل کرده‌اند و تنها ۱۸ شرکت جای آنها را گرفته‌اند.

💡 The exchange threatened to delist the company unless audited statements arrived, and the board finally prioritized transparency over bravado.

بورس تهدید کرد که اگر صورت‌های مالی حسابرسی‌شده نرسد، شرکت را از فهرست خود حذف خواهد کرد و هیئت مدیره سرانجام شفافیت را بر جسارت ترجیح داد.

💡 Apps that abuse permissions may delist themselves gradually, as users compare reviews and migrate together.

برنامه‌هایی که از مجوزها سوءاستفاده می‌کنند، ممکن است به تدریج خود را از فهرست حذف کنند، زیرا کاربران نظرات را مقایسه می‌کنند و با هم مهاجرت می‌کنند.

💡 Evergrande's shares had been under threat of delisting ever since because they were suspended from trading after the court order.

سهام شرکت اورگراند از آن زمان در معرض تهدید حذف از بورس بوده است، زیرا پس از حکم دادگاه، معاملات آن به حالت تعلیق درآمده بود.

💡 We decided to delist a problematic supplier after repeated safety lapses and evasive answers.

پس از اشتباهات مکرر در رعایت نکات ایمنی و پاسخ‌های طفره‌آمیز، تصمیم گرفتیم یک تأمین‌کننده مشکل‌ساز را از فهرست خود حذف کنیم.

💡 In May, the heads of two congressional panels called on the SEC to delist a number of Chinese companies, including Pony.

در ماه مه، روسای دو هیئت کنگره از کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا (SEC) خواستند تا تعدادی از شرکت‌های چینی، از جمله پونی، را از فهرست خود خارج کند.