do away with

💡 If Florida goes ahead, it would be one of the first states to officially do away with childhood vaccination mandates, which have long been a fixture in parents' back-to-school plans.

اگر فلوریدا این طرح را اجرا کند، یکی از اولین ایالت‌هایی خواهد بود که رسماً واکسیناسیون دوران کودکی را که مدت‌هاست بخشی جدایی‌ناپذیر از برنامه‌های والدین برای بازگشت به مدرسه بوده است، لغو می‌کند.

💡 As Barrett told many of her interviewers, the conservative majority’s decision doesn’t do away with this Constitutionally guaranteed right.

همانطور که بارت به بسیاری از مصاحبه‌کنندگانش گفت، تصمیم اکثریت محافظه‌کار، این حق تضمین‌شده در قانون اساسی را از بین نمی‌برد.

💡 We should do away with jargon in onboarding; new colleagues need maps, not mazes decorated with acronyms.

ما باید در فرآیند جذب و استخدام، اصطلاحات تخصصی را کنار بگذاریم؛ همکاران جدید به نقشه نیاز دارند، نه هزارتوهایی که با کلمات اختصاری تزئین شده‌اند.

💡 The city voted to do away with minimum parking, freeing budgets for trees, benches, and safer crossings.

شهر به حذف حداقل پارکینگ رأی داد و بودجه‌هایی را برای درختان، نیمکت‌ها و گذرگاه‌های امن‌تر آزاد کرد.

💡 The proposal aimed to do away with late fees, replacing them with reminders and grace that actually returned books.

هدف این پیشنهاد حذف جریمه دیرکرد و جایگزینی آن با یادآوری‌ها و لطفی بود که واقعاً کتاب‌ها را برمی‌گرداند.

💡 Technocrats espoused that by doing away with government, money and capitalism in favor of having the techies run everything, humanity’s needs would be fulfilled.

تکنوکرات‌ها معتقد بودند که با کنار گذاشتن دولت، پول و سرمایه‌داری و به جای آن، اداره همه امور به دست متخصصان فناوری، نیازهای بشریت برآورده خواهد شد.