crevice

💡 I dragged the tomato smooge, pulp catching in the crevices, a ritual both primal and exact.

من سس گوجه‌فرنگی را کشیدم، تفاله‌هایش لای شکاف‌ها گیر می‌کرد، آیینی که هم ابتدایی و هم دقیق بود.

💡 It’s important to clean morels properly and ensure no dirt, debris, or pests are hiding in the mushrooms' crevices.

مهم است که قارچ‌های مورل را به درستی تمیز کنید و مطمئن شوید که هیچ کثیفی، زباله یا آفتی در شکاف‌های قارچ‌ها پنهان نشده باشد.

💡 “And you know what? You get into a deep crevice like that, and sometimes you can’t get out of it.”

«و می‌دونی چیه؟ آدم توی یه همچین ورطه‌ی عمیقی می‌افته، و بعضی وقتا دیگه نمی‌تونه ازش بیرون بیاد.»

💡 Divers watched an eel retreat into a crevice, only curious eyes remaining.

غواصان شاهد عقب‌نشینی یک مارماهی به درون شکافی بودند و تنها چشمان کنجکاو باقی مانده بود.

💡 Divers watched an eel reverse into a crevice, leaving only skeptical eyes visible, like punctuation resisting our clumsy underwater narration.

غواصان مارماهی‌ای را تماشا کردند که به درون شکافی واژگون شد و تنها چشمان شکاکش دیده می‌شد، مانند نقطه‌گذاری‌هایی که در برابر روایت دست و پا چلفتی زیر آب ما مقاومت می‌کردند.

💡 We taught kids tide-pool etiquette at Newport Beach, kneeling low, wetting hands first, and returning everything gently to its original crevice.

ما در نیوپورت بیچ به بچه‌ها آداب معاشرت در استخر جزر و مدی را یاد دادیم، زانو زدن، اول دست‌هایمان را خیس کردن، و همه چیز را به آرامی به جای اصلی‌اش برگرداندن.