seam

💡 We reshot the product photos because the sample arrived visibly dented along the lower seam.

ما عکس‌های محصول را دوباره گرفتیم زیرا نمونه‌ای که به دستمان رسید، در امتداد درز پایینی به وضوح فرورفتگی داشت.

💡 Embroiderers restored a silk chasuble, stitching gold thread while gossiping gently about saints and seam allowances.

گلدوزی‌کنندگان یک شال ابریشمی را بازسازی کردند و در حالی که به آرامی در مورد قدیسان و درزهای اضافی غیبت می‌کردند، نخ طلایی به آن می‌دوختند.

💡 Jockey John Velazquez got him midpack but saw a seam between horses on the far turn and rode to the lead to win by about three lengths.

جان ولازکز، سوارکار، او را به میانه میدان رساند، اما در پیچ دورتر متوجه اختلاف بین اسب‌ها شد و با اختلاف حدود سه طول، پیشتاز شد.

💡 Inspect the seam after a panel patch; neat lines predict quiet rides.

بعد از وصله‌کاری پنل، درز را بررسی کنید؛ خطوط مرتب، سواری بی‌صدا را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 The photograph captured a seam of light along the horizon, where weather negotiated with land.

این عکس، باریکه‌ای از نور را در امتداد افق، جایی که آب و هوا با خشکی در تعامل بود، ثبت کرده است.

💡 At dusk, Port Said’s lighthouse stitches sea to city with a steady seam of light.

هنگام غروب، فانوس دریایی پورت سعید با نوری یکنواخت، دریا را به شهر می‌دوزد.