sill

💡 He sanded the oak sill smooth, then watched paint level into a mirror for the morning’s first reflections.

او لبه‌ی بلوطی را سمباده زد و صاف کرد، سپس برای اولین انعکاس‌های صبحگاهی، تراز رنگ را در آینه تماشا کرد.

💡 Often it seems, this cosy spot would appear to be a window sill, as ladybirds can easily squeeze through the small gaps around loose fitting windows.

اغلب به نظر می‌رسد که این مکان دنج، لبه‌ی پنجره باشد، زیرا کفشدوزک‌ها می‌توانند به راحتی از شکاف‌های کوچک اطراف پنجره‌های گشاد عبور کنند.

💡 We tucked postcards on the sill, small windows within a window, promising future trips we hadn’t yet planned.

کارت پستال‌ها را روی طاقچه گذاشتیم، پنجره‌های کوچک را در هم تنیدیم و به سفرهای آینده‌ای که هنوز برنامه‌ریزی نکرده بودیم، وعده دادیم.

💡 A sill of diabase intruded between layers of softer shale in the canyon walls.

یک لایه دیاباز بین لایه‌های شیل نرم‌تر در دیواره‌های دره نفوذ کرده است.

💡 This rigid material must be custom cut and fit tight between the floor joists, subfloor and sill plate.

این ماده سفت و سخت باید به صورت سفارشی برش داده شود و بین تیرچه‌های کف، زیرسازی کف و صفحه آستانه محکم قرار گیرد.

💡 Dozens of house plants decorate the shelves and window sills, absorbing the light from windows that run from the tops of bookshelves to the ceiling.

ده‌ها گیاه آپارتمانی، قفسه‌ها و طاقچه‌های پنجره را تزئین کرده‌اند و نور پنجره‌هایی را که از بالای قفسه‌های کتاب تا سقف امتداد دارند، جذب می‌کنند.