conversely

💡 The author was 62 that year, and a beneficiary (conversely, victim) of innumerable spiritual awakenings.

نویسنده در آن سال ۶۲ ساله بود و از بیداری‌های معنوی بی‌شماری بهره‌مند (یا برعکس، قربانی) شد.

💡 The reforms reduced transit delays; conversely, parking revenue fell, forcing creative budgeting that didn’t punish pedestrians.

این اصلاحات تأخیرهای حمل و نقل عمومی را کاهش داد؛ برعکس، درآمد پارکینگ کاهش یافت و منجر به بودجه‌بندی خلاقانه‌ای شد که عابران پیاده را مجازات نمی‌کرد.

💡 Related Articles The hair, conversely, presented a range of styles, from brow-tickling bangs to frizzy coils and loose waves.

مقالات مرتبط برعکس، مدل مو طیف وسیعی از مدل‌ها را ارائه می‌داد، از چتری‌های بلند و کشیده گرفته تا فرهای مجعد و موج‌های شل.

💡 She loved city noise; conversely, he needed quiet mornings, so they crafted routines honoring both temperaments.

او عاشق سر و صدای شهر بود؛ برعکس، او به صبح‌های آرام نیاز داشت، بنابراین آنها برنامه‌هایی را طراحی کردند که به هر دو خلق و خو احترام می‌گذاشت.

💡 The soil held moisture well; conversely, spring planting required patience to avoid compaction that haunts yields all season.

خاک رطوبت را به خوبی حفظ می‌کرد؛ برعکس، کاشت بهاره نیاز به صبر داشت تا از فشردگی که در تمام فصل محصول را تحت الشعاع قرار می‌دهد، جلوگیری شود.

💡 In “Lurker,” conversely, the worst label someone in Oliver’s orbit can receive is that of being a “fanboy.”

برعکس، در «Lurker»، بدترین برچسبی که می‌توان به کسی که در حلقه‌ی الیور قرار دارد زد، «طرفدار» بودن است.