in relation to

💡 Daniel Farke was not so forgiving in relation to Ao Tanaka’s foul on Alex Scott in the 93rd minute against Bournemouth.

دنیل فارک در رابطه با خطای آئو تاناکا روی الکس اسکات در دقیقه ۹۳ بازی مقابل بورنموث، چندان بخشنده نبود.

💡 In probate notes, “husb.” appears often, reminding us how women’s identities were once recorded primarily in relation to men.

در یادداشت‌های مربوط به وصیت‌نامه، کلمه «husb» اغلب به چشم می‌خورد و به ما یادآوری می‌کند که چگونه هویت زنان زمانی عمدتاً در رابطه با مردان ثبت می‌شد.

💡 Evaluate emissions in relation to population served, not absolute numbers that obscure efficiency gains.

میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را نسبت به جمعیت تحت پوشش ارزیابی کنید، نه اعداد مطلقی که افزایش بهره‌وری را مبهم می‌کنند.

💡 The painting resonates in relation to its neighbors, where color echoes form conversations across the gallery.

این نقاشی در ارتباط با همسایگانش طنین‌انداز می‌شود، جایی که پژواک رنگ‌ها، گفتگوهایی را در سراسر گالری شکل می‌دهد.

💡 Residents of the Alamo City cherish Big Red, especially in relation to its place in the city's barbecue story.

ساکنان شهر آلامو، کباب بیگ رد را گرامی می‌دارند، به خصوص به خاطر جایگاهش در داستان کباب‌پزی شهر.

💡 Police have confirmed the activity was in relation to the synagogue attack investigation.

پلیس تأیید کرده است که این فعالیت در ارتباط با تحقیقات حمله به کنیسه بوده است.