Mary, Mary, Quite Contrary

💡 When Sybil died at the age of 91 in 2021, the Mary Mary Quite Contrary egg in blue and white paper remained intact, complete with a decorative garden scene of a little girl with a watering can.

وقتی سیبیل در سال ۲۰۲۱ در سن ۹۱ سالگی درگذشت، تخم‌مرغ مری مری کوایت کانترست که از کاغذ آبی و سفید ساخته شده بود، به همراه یک صحنه تزئینی از یک دختر کوچک با یک آب‌پاش در باغ، دست‌نخورده باقی ماند.

💡 “Mary, Mary, quite contrary, how does your fortune grow?” asks one ad.

یکی از آگهی‌ها می‌پرسد: «مری، مری، کاملاً برعکس، ثروت تو چطور افزایش می‌یابد؟»

💡 “Mary, Mary, quite contrary How does your garden grow? With silver bells, and cockle shells, And pretty maids all in a row.”

«مری، مری، کاملاً برعکس. باغ تو چطور رشد می‌کند؟ با زنگوله‌های نقره‌ای، صدف‌های کاکل‌دار، و خدمتکاران زیبا، همه در یک ردیف.»