cojones

💡 He joked that pitching to skeptical investors requires cojones, but real confidence comes from preparation and respectful listening.

او به شوخی گفت که ارائه به سرمایه‌گذاران مردد نیاز به جسارت دارد، اما اعتماد به نفس واقعی از آمادگی و گوش دادن محترمانه حاصل می‌شود.

💡 Reform UK's deputy leader Richard Tice urged the government to "show your cojones" and go further by fully nationalising British Steel "this weekend".

ریچارد تایس، معاون رهبر حزب اصلاحات بریتانیا، از دولت خواست که «شجاعت خود را نشان دهد» و با ملی کردن کامل شرکت فولاد بریتانیا «در این آخر هفته» پا را فراتر بگذارد.

💡 A linguist traced how cojones entered English slang, advising writers to consider audience and tone before deploying it.

یک زبان‌شناس چگونگی ورود کلمه کوجونز به زبان عامیانه انگلیسی را بررسی کرد و به نویسندگان توصیه کرد قبل از به‌کارگیری آن، مخاطب و لحن را در نظر بگیرند.

💡 Would Ainge have the cojones to duplicate the other part of his action with the Celtics, namely trade both Rudy Gobert and Donovan Mitchell?

آیا اینج شجاعت لازم را دارد که بخش دیگر عملکردش در سلتیکس، یعنی معاوضه رودی گوبرت و داناوان میچل را تکرار کند؟

💡 The screenplay used cojones to characterize a brash detective, though the editor cautioned against overreliance on macho clichés.

فیلمنامه از کوجونز برای توصیف یک کارآگاه بی‌پروا استفاده کرده بود، هرچند تدوینگر نسبت به تکیه بیش از حد بر کلیشه‌های مردانه هشدار داده بود.

💡 He said he thought Trump has “big cojones,” and wasn’t surprised that he would organize a rally in an area perceived to be hostile to him.

او گفت که فکر می‌کند ترامپ «دل و جرات زیادی» دارد و از اینکه او در منطقه‌ای که به نظر می‌رسد با او خصومت دارد، تجمعی ترتیب داده، تعجب نکرده است.