chatter mark

💡 A chatter mark rippled across the milled surface, revealing a harmonic mismatch between spindle speed and tool rigidity.

یک رد لرزش روی سطح فرزکاری شده موج زد که نشان‌دهنده‌ی عدم تطابق هارمونیک بین سرعت اسپیندل و استحکام ابزار بود.

💡 Inspectors circled every chatter mark in red, transforming a pretty part into an educational souvenir about fixturing.

بازرسان دور هر علامت پچ‌پچ دایره‌ای قرمز کشیدند و یک قطعه زیبا را به یک یادگاری آموزشی در مورد نصب تجهیزات تبدیل کردند.

💡 Adjusting feed rate eliminated the chatter mark, and the shop’s swear jar enjoyed a rare quiet afternoon.

تنظیم نرخ تغذیه، علامت پچ‌پچ را از بین برد و شیشه‌ی سوگند فروشگاه، بعدازظهر آرام و کم‌نظیری را تجربه کرد.