grooved

💡 The game’s signature moment was Ripken’s homer on the first pitch he saw in the third inning on a grooved fastball from the Dodgers’ Chan Ho Park.

لحظه شاخص بازی، ضربه هوم ریپکن در اولین پرتابی بود که در اینینگ سوم روی یک توپ سریع شیاردار از چان هو پارک از تیم داجرز دید.

💡 The cut-outs under the heel give the shoe a cushy, airy feel, while its grooved bottom adds flexibility through the forefoot.

برش‌های زیر پاشنه، حس راحتی و تهویه مطبوعی به کفش می‌دهد، در حالی که کف شیاردار آن، انعطاف‌پذیری را در قسمت جلوی پا افزایش می‌دهد.

💡 The archaeologist examined the grooved stones, noting parallel ridges that suggested sustained rope use for lifting heavy blocks during temple construction centuries before metal pulleys.

این باستان‌شناس سنگ‌های شیاردار را بررسی کرد و متوجه برآمدگی‌های موازی شد که نشان می‌دهد قرن‌ها قبل از قرقره‌های فلزی، در طول ساخت معابد از طناب برای بلند کردن بلوک‌های سنگین استفاده می‌شده است.

💡 The potter intentionally grooved the vessel’s neck, creating tactile lines that guide the hand while pouring and prevent slips when the pitcher is wet.

سفالگر عمداً گردن ظرف را شیاردار کرده و خطوط لمسی ایجاد کرده است که هنگام ریختن، دست را هدایت می‌کند و از لغزش در هنگام خیس بودن کوزه جلوگیری می‌کند.

💡 The pieces slide into place via module connectors that look like grooved trapezoids and rectangles.

قطعات از طریق رابط‌های ماژول که شبیه ذوزنقه‌ها و مستطیل‌های شیاردار هستند، در جای خود قرار می‌گیرند.

💡 This time, a settled England team will head to Edgbaston grooved by 11 wins in 13 Tests.

این بار، یک تیم جاافتاده انگلیسی با ۱۱ برد در ۱۳ بازی تست، راهی اجباستون خواهد شد.